【職場トーク】子供の部活についての雑談

実際にありえそうなシチュエーションを元に、英語勉強中のいっちゃんの返答とネイティブに添削をしてもらった自然な英会話を掲載しています。

この記事の見方
  • いっちゃん(筆者)の吹き出しの黒文字は、実際に答えた言葉です。
  • 青文字がネイティブが添削してくれた言葉です。
  • 最後に今回のシチュエーションのポイントを解説

シチュエーション

あなたは米国の企業に勤めています。昼休みに、同僚のHelenから子供について話しかけられます。

Helen

Hey, do you have any kids?
おーい!子供いたっけ?
【A01】
Yes,I do. I have a daughter.She is 4 years old. How about you?
Yes, I do. I have a daughter. She’s 4 years old. How about you?

いっちゃん

Helen

Yes, I have a daughter and a son.
いるわいね!チンチン無しとチンチンあり。
【A02】
Cool. How old are your children?
Cool. How old are they?

いっちゃん

Helen

She’s 14, and he’s 13.
娘ちゃんは14才で、息子は13才わいね。
【A03】
Nice. Where do they go to school?
Nice. Where do they go to school?

いっちゃん

Helen

They both go to Valley Junior High. It’s not far from here.
二人ともバレー中学行っとんねん。ここから遠くないしね。
【A04】
So nice. How Is that school?
That’s nice. Is that a good school?

いっちゃん

Helen

Yes, it’s pretty good. The teachers are great, and there are lots of extracurricular activities.
もちのろーん。先生めっちゃいいで!そんでもって課外活動めっちゃあんねん。
【A05】
What do your children take extracurricular activities?
What activities do your children do?

いっちゃん

Helen

Well, my daughter is in the school choir, and my son plays volleyball.
娘っこがコーラス部でポコちん君がバレーボールやね。
【A06】
That sounds good. Do you have event or something like that?
That sounds good. Does the choir have concerts?

いっちゃん

Helen

Yeah, there are two concerts a year.
もちろんだっぺよ!年に2回あるっちゃ。
【A07】
Cool. Have you been to hear her concert?
Cool. Have you heard your daughter sing?

いっちゃん

Helen

Yes, I have. She’s actually a pretty good singer!
当たり前田のクラッカー!娘っ子は歌がうまいべよ。
【A08】
Great!She’s gonna be Grammy Awards candidate.Have you been to see your son’s activities?
Great! She’ll probably win a Grammy Award someday. Have you seen your son play volleyball?

いっちゃん

Helen

Yes, I saw him play last month. He was pretty good.
もち!先月も行ったよ。まぁまぁかな。
【A09】
Where did you see son’s activities?
Where did you see him play?

いっちゃん

Helen

In a school tournament. What sports did you do in school?
学校の大会だよね。おめーさんは何してたの?
【A10】
I was play football When I was Junior High.
I played football when I was in junior high.

いっちゃん

指摘からの学びポイント

ネイティブから添削された会話をもとに、指摘された部分を抜粋して振り返ります。

POINT.1:[人が]……するのを見る/聞く

see/hear [someone] [verb]

【A07】Cool. Have you heard your daughter sing?
【A08】Have you seen your son play volleyball?

POINT.2:前置詞を忘れないように

Helen

Examples:
Last week I went to Tokyo and stayed at a hotel.
Whom were you talking to just now?
He told me what the movie was about.

【A10】 I played football when I was in junior high.

バリエーションポイント

もっと自然に会話が流れる為のポイントやバリエーションをネイティブに指摘してもらいました。
今回の場合【A10】の返答のバリエーションを教わりました。

例文
  • I was on the soccer team every year.
  • I wasn’t into sports. I was in the school band, though.
  • I did basketball in junior high and track in high school
前置詞って、チョイチョイ抜けるし訳ワカメになるんだよね・・・。適確に言えるように復習しましょ。